viernes, 16 de noviembre de 2018

La casa de los espíritus


Género: realismo mágico 
Autor: Isabel Allende
Cantidad de páginas: 412
Fecha de inicio de lectura: 30 de octubre
Fecha de termino: 7 de noviembre
Valoración:
View Full Size Image


Datos del autor:

  • Autor: Isabel Allende
  • Nacionalidad: chilena
  • Fecha de nacimiento: 1 de agosto de 1942
  • Fecha de muerte: ---
  • Hito relacionado con la obra: esta primera novela suya, y la más conocida, nació de una carta que había comenzado a escribirle a su abuelo en 1981, cuando este tenía 99 años y estaba al punto de morirse.
Año de publicación: 1982

Resumen:

La casa de los espíritus narra la saga de una poderosa familia de terratenientes latinoamericanos. El despótico patriarca Esteban Trueba ha construido, con mano de hierro, un imperio privado que empieza a tambalearse a raíz del paso del tiempo y de un entorno social explosivo. Finalmente, la decadencia personal del patriarca arrastrará a los Trueba a una dolorosa desintegración.

Comentario:

La novela es narrada principalmente en tercera persona, y Esteban Trueba narra lo documentado en los diarios de Clara. La caracterización es muy buena, en especial con Rosa y Clara. Asimismo, la conexión con  el mundo de los espíritus se mantiene constante en la novela e Isabel lo plantea como un hecho normal.

Me gustó la historia ya que nunca había leído algo así. Sin embargo, mi interés comenzó a decaer luego de la muerte de la matriarca porque la historia se vuelve un poco tediosa después de eso. Disfrute la mayor parte de la novela, pero lo que no, creo que podría haberse acortado. No obstante, rescato que algunos pensamientos de Isabel son realmente inspiradores, como cuando describe la muerte como un comienzo, no como un final; al igual que la vida. La novela termina con un muy buen mensaje transmitido a través de la vida de los Truebas.

Vocabulario:
  1. Tafetán: tejido de seda, formado de un cruzamiento de hilos pares de la urdimbre por un hilo de la trama.
  2. Hojaldre: es una masa crujiente llevada a Europa por los árabes, aunque su origen es anterior, pudiendo encontrarse referencias a pastas y masas hojaldradas de la Grecia y Roma antigua.
  3. Gallardamente: valientemente.
  4. Estipendio: cantidad de dinero que se paga a alguien por un trabajo realizado o por unos servicios prestados.
  5. Pícea: árbol conífero parecido al abeto común, de hojas puntiagudas, cuyas piñas más delgadas que las del abeto, penden de las ramas superiores.
  6. Catafalco: armazón cubierto con tela negra que representa un sepulcro y que se levanta en los templos para celebrar los funerales.
  7. Celeridad: rapidez, velocidad en el movimiento o ejecución de algo.
  8. Fútil: que carece de importancia o interés por su falta de fundamento.
  9. Ecuanimidad: imparcialidad de juicio. Actitud equilibrada y constante.
  10. Bohemia: conjunto de personas de talante informal y anticonvencional, generalmente vinculadas al mundo artístico.

viernes, 26 de octubre de 2018

La niña en la palomera


Género: dramático
Cantidad de páginas: 287
Fecha de inicio de lectura: 3 de octubre
Fecha de termino: 10 de octubre
Valoración:



Datos del autor:
  • Autor: Fernando Cuadra
  • Nacionalidad: chileno
  • Fecha de nacimiento: 1927
  • Fecha de muerte: ---
  • Hito relacionado con la obra:  obra basada en el secuestro de una adolescente en Santiago que conmocionó a la sociedad capitalina en la época
Año de publicación: 1970

Resumen:

La niña en la palomera cuenta la historia de Ana, una joven de 15 años que sueña con vivir en un mundo lleno de lujos y riquezas. Su vida cambia súbitamente cuando Manuel llega al barrio, un hombre casado de 37 años con el cual entabla un relación amorosa, trayendo pésimas consecuencias. 

Comentario:

Cuadra nos trae una obra que relata la cruda realidad de la época, donde una joven de 15 años desea un futuro lleno de riqueza y sin embargo, no realiza nada para lograrlo. 


 El primer tema a tocar (el cual me llamó la atención) es el desgano de la juventud presentada respecto al progreso. Se presentan múltiples personajes que rechazan el trabajo esforzado y el estudio. Estos, desean progresar con respecto a la realidad en la que están viviendo, sin embargo, las acciones son escasas. Un ejemplo de estos personajes es la protagonista, Ana. Ella desea escapar de su barrio y tener una vida como la de las mujeres de revista. Mediante varios sucesos a lo largo de la obra, se da a entender de que lo que ella quería, pudo lograrlo esforzándose y estudiando. Sin embargo, Ana decide establecer una relación con Manuel, un hombre que le promete cumplir sus caprichos, ofreciéndole un camino fácil y sin esfuerzo alguno. Esto, es algo con lo que cualquier joven podría identificarse, lo que contribuye a la sensación de estar viviendo la obra en carne propia. 


El punto dos a destacar de esta historia es la diferencia de edad entre la joven Ana y Manuel, algo que hizo la obra bastante llamativa. Esta relación me pareció algo bien construido y, a pesar de que Manuel tuvo tratos violentos hacia Ana, me gustó bastante, ya que, otra vez, me dio la sensación de que yo podría estar viviéndolo en vez de Ana.


No obstante, la obra en general no me pareció extraordinaria. Batallé con algunas escenas que se me hicieron aburridas y con múltiples diálogos, a mi parecer, innecesarios. Además, el final deja un sabor amargo respecto a las injusticias y decisiones tomadas por Ana.


Vocabulario: 
  1. Corroer: desgastar o destruir lentamente una cosa.
  2. Bridas: Pieza metálica que sirve para ensamblar vigas o tubos metálicos fijándola con clavos o tornillos.
  3. Funesto: que produce tristeza o desgracia, o que va acompañado de ellas.
  4. Hojaldre: masa que, al cocerse en el horno, se separa en muchas hojas muy delgadas y superpuestas unas a otra.
  5. Romo: obtuso y sin punta.
  6. Tiznado: emborracharse.
  7. Indultados: perdonar a uno toda o parte de la pena que tiene impuesta.
  8. Caoba: árbol americano de la familia de las meliáceas, de hasta de 30 metros de altura, con tronco recto y grueso, hojas compuestas, flores pequeñas y blancas y fruto capsular y leñoso. Su madera es muy estimada para fabricar muebles, por su color rojizo y por poderse pulimentar fácilmente.
  9. Procesión: acto de carácter religioso y solemne en que un conjunto de personas siguen un recorrido trazado.
  10. Degrada: privar o rebajar a alguien sus derechos, grado y dignidad.

domingo, 14 de octubre de 2018

Yo, Simon


Género: literatura juvenil
Cantidad de páginas: 328
Fecha de inicio de lectura: 27 de julio
Fecha de termino: 30 de julio 
Valoración: 


Datos del autor:
  • Autor: Becky Albertalli
  • Nacionalidad: estadounidense
  • Fecha de nacimiento: 17 de noviembre de 1982
  • Fecha de muerte: ---
  • Hito relacionado con la obra: Yo, Simon, corresponde a un libro que ha ayudado a la visualización del colectivo LGBTQ+ en el último año
Año de publicación: 2015
Resumen:

Simon es gay. Es su secreto. Blue también lo es. Ellos se conocen por internet, donde ambos pueden estar cómodos hablando. Sin embargo, desconocen la identidad del otro. Esta era la mayor preocupación de Simon, hasta que un día Martin, un chico de su clase, ve los correos que él tenía con Blue, y amenaza a Simon con compartirlos si es que no lo ayuda a conquistar a una de sus mejores amigas. 

Comentario:

Leer este libro es necesario. Simon se encuentra en una etapa de su vida donde se está descubriendo. Se forma como persona, mientras nos narra sus desventuras. Vemos su evolución de manera gradual, cómo su personalidad se va nutriendo de las cosas que aprende, cómo actúa frente a diversas situaciones. Asimismo, podemos leer el aumento de su seguridad. 

Debo mencionar lo esencial y maravilloso que se me hizo la historia, considerando que visualiza al colectivo LGBTQ+ de una manera bastante simple. 

El impacto que tuvo este libro en la comunidad juvenil refleja el claro hecho de que la historia es sencilla y atrapante, definitivamente recomendada.


Vocabulario:

  1. Crespón: es un árbol ornamental, ideal para jardines, plazas o arbolados de pequeñas calles.
  2. Vilo: suspendido, sin el fundamento o apoyo necesario. 
  3. Disuadir: inducir, mover a uno a desistir de una idea o propósito de hacer algo.
  4. Vaho: vapor que despide un cuerpo en algunas condiciones.
  5. Jerigonza: lenguaje complicado y difícil de entender.
  6. Supletoria: que complementa a otra cosa.
  7. Acopio: reunión en cantidad de alguna cosa.
  8. Fuselaje: cuerpo central del avión.
  9. Mohín: mueca o gesto de disgusto.
  10. Indulgente: tolerante, inclinado a perdonar y atenuar yerros.



viernes, 12 de octubre de 2018

Niebla

Resultado de imagen para niebla tumblr

Género: novela autorreferencial
Cantidad de páginas: 306 
Fecha de inicio de lectura: 19 de julio
Fecha de termino: 26 de julio 
Valoración:
View Full Size Image


Datos del autor:
  • Autor: Miguel de Unamuno
  • Nacionalidad: español 
  • Fecha de nacimiento: 29 de septiembre de 1864
  • Fecha de muerte: 31 de diciembre de 1936
  • Hito relacionado con la obra:  Niebla se sitúa en la segunda etapa del modernismo junto a obras como Doña Inés de Azorín y Tirano banderas de Valle-Inclán.
Año de publicación: 1914

Resumen:

Augusto Pérez es una persona que mantiene un estilo de vida simple y tranquilo. Hasta que un día, caminando sin rumbo, conoce a Eugenia Domingo del Arco de la que se enamora. Con la llegada de esta mujer, Augusto comienza a cuestionarse múltiples aspectos de su vida, tratando de buscarle un sentido.

Comentario:

Niebla, es un libro particular. Podríamos considerar que el tema principal de este es el amor, debido a la historia con Eugenia y los conflictos que nacen de esta, sin embargo, el verdadero tema es la búsqueda de sí mismo. La existencia y justificación del yo. Augusto, el protagonista, necesita saber si es real o no. Él tiene la creencia de que sólo el amor puede ayudarlo a encontrarse. Al final de la historia, descubre lo que lo mantiene vivo.

Una característica fundamental en el libro es el aspecto de la ficción-realidad, este, le otorga al libro una complejidad mayor y, a su vez, produce confusión en el lector. 

No mata más que el dolor físico. La única verdad es el hombre fisiológico, el que no habla, el que no miente.

Debo destacar que, la aparición e interacción de Unamuno con Augusto me gustó bastante ya que fue algo original e interesante de leer. Esta, contribuyó significantemente a la carga filosófica que el libro trae.

Interesante, recomendado, sin embargo, debes estar dispuesto a leerlo ya que puede transformarse en una historia lenta y densa. 


Vocabulario:

  1. Vice: elemento prefijal de origen latino que entra en la formación de nombres con el significado de ‘cargo que está por debajo de’, ‘persona que suple al que ostenta un cargo’.
  2. Argadillo:  persona bulliciosa, inquieta y entrometida.
  3. Dádiva: obsequio que se da sin esperar nada a cambio
  4. Flagrante: que es evidente, no necesita pruebas.
  5. Gandul: holgazán.
  6. Arlequinesca: relativo al arlequín o perteneciente a él.
  7. Hórridas: que causa horror.
  8. Enervadoras: que enerva.
  9. Mandoble: golpe.
  10. Cofrade: persona que pertenece a una cofradía.



viernes, 20 de julio de 2018

Mil veces hasta siempre

Resultado de imagen para turtles all the way down

Género: literatura juvenil
Cantidad de páginas: 304
Fecha de inicio de lectura: 23 de junio
Fecha de termino: 1 de julio
Valoración:


Datos del autor:
  • Nombre: John Green
  • Nacionalidad: estadounidense
  • Fecha de nacimiento: 24 de agosto de 1977
  • Fecha de muerte: ---
  • Hito relacionado con la obra: John Green señala que este libro fue su primer intento de escribir directamente sobre el tipo de enfermedad que le ha afectado su vida desde la infancia. 
Año de publicación: 2017

Resumen: 

  1. El multimillonario famoso Russell Pickett escapa de la justicia y se ofrece una cuantiosa recompensa a aquel que lo encuentre.
  2. Aza, la protagonista y narradora, no está interesada en la búsqueda de este famoso, sin embargo, debido a sus necesidades y su mejor amiga, deciden, juntas, ir tras la recompensa.
  3. Aza sufre de Trastorno Obsesivo Compulsivo, enfermedad que le afecta demasiado en su diario vivir.
  4. Daisy, la mejor amiga de la protagonista, logra que Aza se reencuentre con un amigo de la infancia, Davis, hijo del multimillonario prófugo.
  5. Poco a poco, Aza y Davis, establecen una relación bastante fuerte.
  6. Aza y Daisy consiguen algunas pistas del paradero del padre de Davis y él decide darles una parte del dinero.
  7. Aza y Davis se enamoran y comienzan una relación sin nombre.
  8. La protagonista tiene un accidente y es internada en un hospital, donde su trastorno le genera muchas complicaciones. 
  9. Al final, cuando Aza es dada de alta, decide terminar su relación con Davis, debido a que no se siente preparada para estar con alguien.
  10. En las últimas páginas, Aza y Daisy asisten a una exposición de arte, del novio de esta última, en el alcantarillado, y encuentran el cadáver de Russell Pickett. 
Comentario:

La última entrega de John Green nos presenta una perspectiva peculiar. Aza, la protagonista, narra su historia de manera singular. Es invadida por pensamientos constantes que le recuerdan los millones de bacterias con las que está en contacto. 


Tengo pensamientos que la doctora Karen Singh llama intrusivos, aunque la primera vez que lo dijo entendí invasivos, que me gusta más, porque,  como las hierbas invasoras, esos pensamientos parecen llegar a mi biosfera desde algún planeta lejano, y luego se extienden y no hay manera de controlarlos.

Esta característica, hace que leer se vuelva cautivante. Esto es lo que más destaco del libro, la narración. Es asombrosa; ágil, sencilla y rápida e incluso, el conflicto original al que se enfrenta Aza se desplaza a un grado de menor importancia, ya que el libro es sobre su lucha interna. Cómo Aza trata de sobrevivir, tratando de que sus intrusivos no la controlen. 


Creo que todos tenemos este tipo de pensamientos, sin embargo, algunos los podemos controlar.

Asimismo, debo destacar la amistad de Daisy y Aza, porque es fundamental en la historia y por último ese ápice de novela romántica característica de Green.

Un libro increíble.

Vocabulario:
  1. Concatenación: enlace de hechos o de ideas que guardan entre sí una relación lógica o de causa y efecto.
  2. Megalómano: que se comporta como si tuviera una posición social y económica superior a la real.
  3. Desmadrada: que está muy nervioso o alterado.
  4. Advenimiento: llegada, venida o aparición.
  5. Convicción: seguridad que tiene una persona de la verdad o certeza de lo que piensa o siente.
  6. Febril: que tiene fiebre.
  7. Finca: propiedad inmueble que se compone de una porción delimitada de terreno.
  8. Terrario: pequeño jardín dentro de un recipiente.
  9. Mirilla: instrumento que se introduce en las puertas de acceso a las viviendas para poder ver a través de ellas.
  10. Engullir: tragar algo precipitadamente, de golpe o sin moderación.

lunes, 2 de julio de 2018

Una habitación propia

Resultado de imagen para tumblr farol

Género: ensayo
Cantidad de páginas: 81
Fecha de inicio de lectura: 8 de junio
Fecha de termino: 21 de junio
Valoración:

Datos del autor:
  • Autor: Virginia Woolf
  • Nacionalidad: británica
  • Fecha de nacimiento: 25 de enero de 1882
  • Fecha de muerte: 28 de marzo 1941
  • Hito relacionado con la obra: El ensayo está basado en una serie de conferencias que la autora desarrolló en octubre de 1928 en el Newham College y el Girton College, ambas universidades femeninas de la Universidad de Cambridge.

Resumen:
  1. Virginia Woolf nos introduce señalando que se le fue otorgado el requerimiento de hablar sobre las mujeres y la novela.
  2. Comienza, con una narradora ficticia, hablando sobre las diferencias en la educación entre hombres y mujeres. 
  3. Además, indica cómo es la situación económica femenina en relación a la dependencia que se tiene respecto al hombre.
  4. Luego, concluye dos cosas; primero, hay demasiado hombres opinando sobre las mujeres y, segundo, a lo largo de la historia ellos se han atribuido una superioridad "innata".
  5. Posteriormente, se centra en las condiciones en las que vivían las mujeres antes del siglo XVIII, dónde; se casaban, tenían hijos y eran reprimidas desde jóvenes.
  6. Asimismo, menciona factores que las frenaban de introducirse en la literatura.
  7. Prosigue hablando de la evolución del rol femenino en el mundo de la letras y cómo a finales del siglo la mujer ya podía ganar dinero escribiendo.
  8. La narradora indica que las escritoras hacen sus textos con furia en vez de calma debido a todas las interrupciones que ellas tenían. 
  9. En el siguiente capítulo se toca el tema de las relaciones entre mujeres.
  10. Finaliza concluyendo que ambos géneros necesitan esta en armonía, ya que ese corresponde al estado normal y placentero.

Comentario:

Una habitación propia corresponde a una serie de discursos sobre las mujeres en la literatura, tales como Jane Austen o Charlotte Bronte. Sin embargo, ella decide tomar un camino más profundo y decide hablar sobre la situación femenina en el mundo de las letras y en el arte.

El título las mujeres y la novela quizá significaba, y quizás era éste el sentido que le dabais, las mujeres y su modo de ser; o las mujeres y las novelas que escriben (...) así es como queríais que enfocara el tema. Pero cuando me puse a enfocarlo de este modo, (...) me di cuenta de que esto presentaba un grave inconveniente. Nunca podría llegar a una conclusión.

Además, analiza el trato masculino hacia las mujeres y cómo este ha cambiado a través de los años. 

Leer una habitación propia fue bastante interesante ya que en los discursos que nos son presentados, Woolf los mezcla con narrativa y así, nos cuenta una historia. 

Primero está en un pueblo con una amiga y llega a unas conclusiones, luego viaja a Londres y también razona sobre algo que le ocurrió allí y así durante todo el discurso.

Esta combinación entre ensayo y narrativa produce que la lectura sea bastante amena y además, genera que las conclusiones a las que la autora llega resulten muy lógicas, porque, el lector va reflexionando junto a ella.

Me atrevo a decir que Virginia hizo este ensayo como un llamado de atención para que las mujeres de su época pudiesen aprovechar de los nuevos derechos que se les estaban otorgando, estas oportunidades que surgieron gracias a la lucha de las que ya no estaban. 

En su discurso, Virginia señaló múltiples veces cómo imaginaba que sería la situación de la población femenina en 100 años. Hoy, 90 años después de que éste fue pronunciado, las mujeres tenemos muchos más derechos que antes y debemos seguir luchando por una mayor equidad, ya que, a pesar del gran cambio que hemos tenido como sociedad, aún falta en ámbito de igualdad de género. 

Una lectura feminista necesaria. 


Vocabulario:
  1. Cólera: enojo, alteración o ira.
  2. Oscilar: variar una cantidad, una intensidad o un valor, en sentidos opuestos y alternativamente.
  3. Navicular: es un hueso del pie, corto, par y asimétrico. 
  4. Condescendiente: condescendencia; actitud de la persona que se acomoda o adapta al gusto y la voluntad de otra.
  5. Escrúpulo: duda,temor o recelo sobre si una cosa es o no cierta, moral, justa, etcétera. 
  6. Pagoda: templo, propio del budismo, de varios pisos superpuestos que construyen algunos pueblos orientales en honor de sus divinidades.
  7. Fárrago: conjunto de cosas superfluas o mal ordenadas.
  8. Suscitar: causar, promover o provocar.
  9. Locuaz: que habla mucho o demasiado.
  10. Integridad: totalidad, plenitud.


viernes, 1 de junio de 2018

Dolores Claiborne

Resultado de imagen para eclipse total de sol

Género: ficción
Cantidad de páginas: 265
Fecha de inicio de lectura: 23 de mayo
Fecha de termino: 27 de mayo
Valoración:
View Full Size Image


Datos del autor:
  • Autor: Stephen King
  • Nacionalidad: estadounidense
  • Fecha de nacimiento: 21 de septiembre 1947
  • Fecha de muerte: ---
  • Hito relacionado con la obra: Uno de los acontecimientos más importantes de la novela ocurre el 20 de julio de 1963, en un eclipse total de sol. Este, ocurrió de verdad.
Resumen:

  1. Dolores Claiborne es la principal sospechosa del asesinato de Vera Donovan. Niega haberla matado, pero confiesa que mató a su esposo.
  2. Cuenta los conflictos que tuvo con Vera a lo largo de su vida y luego, cuando ella enfermó y comenzaron a vivir juntas, los problemas día a día.
  3. Empieza a hablar de su relación con su esposo, Joe St. George. 
  4. Dolores narra el día en qué él la golpeó de una manera brutal y ella lo encaró y amenazó.
  5. Continua, contando cómo es su relación con sus hijos.
  6. Poco a poco, Dolores nota una actitud extraña en su hija mayor, Selena y luego, entera de que Joe la estaba abusando sexualmente.
  7. Ella decide actuar y, luego de múltiples eventos, Vera le da la idea de matarlo.
  8. Dolores Claiborne asesina a su marido haciendo que caiga a un pozo, el día del eclipse total de sol.
  9. No se presentan cargos por el asesinato.
  10. Dolores cuenta lo que ocurrió con Vera el día en que ella murió.
Comentario:

Este es mi libro favorito. 

King nos entrega la historia de Dolores Claiborne, la principal sospechosa del asesinato de Vera Donovan, la mujer para la cual ha trabajado toda la vida. Sin embargo, niega haberla matado, señalando que el único crimen por el que pueden culparla es el asesinato de su marido hace muchos años atrás. De esto trata el libro; Dolores confesando este homicidio.

Lo que más quiero destacar de esta novela es la forma en la que se plasma el abuso sexual e intrafamiliar. Es un libro bastante fuerte debido a que habla sobre situaciones que pasan en la cotidianidad. 

Primero, tenemos un claro ejemplo de hombre machista; Joe. A este concepto de superioridad que él siente, hay que sumarle que es manipulador, violento y alcohólico. Este, corresponde al causante del abuso en la historia. Una de las escenas más impactantes e influyentes en el desarrollo de la novela es cuando Joe golpea a Dolores con un leño en los riñones. 


Me arrastré hasta la mesa y me senté en una silla. Me habría caído al suelo si aquella silla hubiese estado un poco más lejos. Me quedé sentada, esperando que pasara el dolor. (...) No pude evitarlo. Eran lágrimas de dolor. De esas que no se contienen por nada ni por nadie. 

Dolores señala que ella asesinó a Joe debido a varias razones pero, el factor detonante fue el abuso sexual que cometió hacia Selena, su hija. Se dio cuenta poco a poco cómo su esta perdía la energía.


La luz que antes había allí también había desaparecido: eso era lo peor. Mirarla a los ojos era como mirar las ventanas de esas casas que alguien ha abandonado sin acordarse de bajar las persianas. 

Asimismo, la protagonista sabe que lo que hizo está mal, sin embargo, señala que esta fue la única solución que encontró. 


Cuando fuera todo es penumbra y oscuridad y dentro estás solo tu para preocuparte de mantenerla encendida, has de ser una cabrona. Pero el precio, que terrible precio. 

El hecho de que Dolores supiera que asesinar a alguien es un acto horrible y decidiera hacerlo de todas formas, porque no vio otras solución al problema, es horrible. Y lo que es aún más espantoso, es que esto ocurra en la actualidad. Mujeres violentadas, reprimidas, dónde ven como único escape la muerte de uno de los dos involucrados. 

King nos presenta una mujer fuerte que vive en un ambiente oscuro y agresivo, dónde para salir de ahí, recurre a una acción mucho más perversa. Además, la historia toca temas que han sido normalizados y hace poco que nos estamos dando cuenta realmente de que debemos tomar medidas contra ellos.

 Definitivamente lo recomiendo.


Vocabulario:
  1. Derviche: monje de una orden religiosa musulmana que persigue la santidad por la ascética.
  2. Anegados: hacer que una persona se ahogue sumergiéndola en el agua
  3. Liante: intrigante
  4. Apaños: arreglo de poca importancia con que se repara una cosa estropeada.
  5. Acre: se aplica al sabor u olor que es fuerte y picante.
  6. Combada: un objeto curvado, abombado.
  7. Desportillado: en malas condiciones
  8. Abstemio: que no toma ninguna bebida alcohólica.
  9. Caftan: es una túnica de algodón o seda abotonada por delante, con mangas, que llega hasta los tobillos y que se viste con una faja.
  10. Escalfado: se aplica a la pared que tiene burbujas por no estar bien aplicada la cal.